1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:02:41,729 --> 00:02:43,664
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

4
00:02:53,741 --> 00:02:55,709
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΑ ΤΩΡΑ.

5
00:03:26,640 --> 00:03:29,410
(μιλώντας ισπανικά)

6
00:03:50,931 --> 00:03:52,966
(κλάμα)

7
00:03:56,704 --> 00:03:58,306
(ουρλιάζοντας)

8
00:04:09,650 --> 00:04:12,953
ΤΟΣΟ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ;

9
00:04:29,770 --> 00:04:32,440
QUE HICISTE, CABRON;

10
00:04:32,473 --> 00:04:34,442
SHH.

11
00:04:35,609 --> 00:04:37,711
ΤΟ ΑΚΟΥΣ;

12
00:04:40,781 --> 00:04:43,351
LO QUE YO QUIERA.

13
00:04:43,384 --> 00:04:46,854
ESO ES ERA PUNTO,
ΟΧΙ;

14
00:04:51,459 --> 00:04:53,427
ΣΑΤΑΝΑΣ.

15
00:04:56,029 --> 00:04:57,998
(γελώντας)

16
00:04:58,031 --> 00:05:01,502
(πυροβολισμός)

17
00:05:01,535 --> 00:05:03,571
(πυροβολισμός)

18
00:05:48,849 --> 00:05:50,584
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΠΑΙΔΙΑ.

19
00:05:52,753 --> 00:05:55,989
ΠΟΥ-ΧΟΥ!
ΑΣ ΕΤΟΙΜΑΣΤΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΠΑΡΤΥ, ΣΚΥΛΕΣ.

20
00:05:56,023 --> 00:05:58,459
ΟΥΑΟΥ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

21
00:05:58,492 --> 00:06:00,561
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ.

22
00:06:00,594 --> 00:06:03,497
ΑΝΟΙΞΤΕ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

23
00:06:03,531 --> 00:06:06,700
ΠΟΥ!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΚΑΤ,

24
00:06:06,734 --> 00:06:09,770
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
BACHELORETTE PARADISE,
ΣΤΥΛ ΜΕΞΙΚΟΥ.

25
00:06:09,803 --> 00:06:12,072
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΙΣΤΕΨΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΑ ΕΚΑΝΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

26
00:06:12,105 --> 00:06:14,808
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΟΦΙΑ.
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΕΓΙΝΕ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΗΝ.

27
00:06:14,842 --> 00:06:17,010
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
Η AMBER ΒΡΗΚΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΜΠΕΘ--

28
00:06:17,044 --> 00:06:19,613
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

29
00:06:19,647 --> 00:06:21,615
- ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΦΤΑΝΕΙ.

30
00:06:21,649 --> 00:06:24,418
ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ;
ΠΑΜΕ.

31
00:06:24,452 --> 00:06:27,755
- ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΦΩΣ ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ;
- ΓΕΙΑ, ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΛΑ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΟΥ.

32
00:06:27,788 --> 00:06:29,757
ΠΟΥ!
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΟΜΟΡΦΟΣ.

33
00:06:29,790 --> 00:06:31,959
ΠΟΥ!

34
00:06:31,992 --> 00:06:34,094
- (παίζει ποπ τραγούδι)
- (οι γυναίκες φλυαρούν)

35
00:06:36,063 --> 00:06:39,667
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

36
00:06:39,700 --> 00:06:41,201
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΣ ΟΛΟΙ;

37
00:06:41,234 --> 00:06:43,904
Ω, ΚΑΝΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΙΠΛΟ.
Ή ΜΙΑ ΤΡΙΠΛΗ.

38
00:06:43,937 --> 00:06:45,773
ΚΑΛΑ,
ΕΥΚΟΛΑ ΕΚΕΙ, ΒΟΤΚΑ.

39
00:06:45,806 --> 00:06:48,542
Η ΖΑΧΑΡΗ ΣΕ ΑΥΤΑ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΟΥΝ
ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΧΑΝΓΚΟΒΕΡ.

40
00:06:48,576 --> 00:06:50,611
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΕ
ΣΤΙΣ ΚΕΝΕΣ ΘΕΡΜΙΔΕΣ.

41
00:06:50,644 --> 00:06:53,714
ΘΑ ΕΧΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΕΥΘΕΙΑ.

42
00:06:53,747 --> 00:06:55,949
ΚΑΡΦΙΖΕΤΕ ΤΟ ΠΕΟΣ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΜΕΞΙΚΑΝΟ ΦΙΛΑ;

43
00:06:55,983 --> 00:06:58,185
ΓΛΥΚΟΣ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΤΩΡΑ;

44
00:06:58,218 --> 00:07:00,888
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ,
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΟΤΙ ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ.

45
00:07:00,921 --> 00:07:03,757
Ω, έλα, ΜΠΕΘ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΧΩΡΙΣ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ.

46
00:07:03,791 --> 00:07:06,159
ΤΩΡΑ ΠΙΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ

47
00:07:06,193 --> 00:07:09,129
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΚΑΡΦΙΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΚΤΡΑ
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.

48
00:07:09,162 --> 00:07:12,800
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΟΛΟΥΣ ΝΑ ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΤΕ
ΟΤΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ

49
00:07:12,833 --> 00:07:14,968
ΘΑ ΤΟ ΣΚΙΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ ΚΑΙ
ΠΕΤΑ ΤΟ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.

50
00:07:15,002 --> 00:07:18,772
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΡΚΕΤΑ ΜΙΛΑ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ
ΜΠΑΡ ΗΔΗ;

51
00:07:18,806 --> 00:07:21,475
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΑ.

52
00:07:21,509 --> 00:07:24,077
ΓΑΜΑ ΝΑΙ.
ΕΙΜΑΙ Η ΝΥΦΗ.

53
00:07:24,111 --> 00:07:27,114
Τζες:
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΟΜΩΣ ΘΑ
ΜΗΝ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΙΣ ΠΟΤΕ, ΣΩΣΤΑ;

54
00:07:27,147 --> 00:07:30,183
Ω, έλα, JESS.
ΟΛΟΙ ΘΑ ΘΑ ΜΑΣ.
ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

55
00:07:30,217 --> 00:07:33,521
Ω, ΩΡΑΙΑ. ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

56
00:07:33,554 --> 00:07:35,489
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΞΕΧΑΣΕΤΕ.

57
00:07:41,729 --> 00:07:44,264
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

58
00:07:44,297 --> 00:07:48,869
ΧΡΕΙΑΖΕΙΣ
ΕΙΤΕ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΙΤΕ ΟΧΙ.

59
00:07:48,902 --> 00:07:50,538
- Ω, έλα.
- ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

60
00:07:50,571 --> 00:07:52,940
ΤΑ ΠΕΟΣ ΜΟΥ ΚΟΛΛΗΘΗΚΑΝ.

61
00:07:52,973 --> 00:07:56,744
ΚΥΡΙΕΣ, ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ!
ΠΟΥ!

62
00:08:07,921 --> 00:08:09,957
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
ΠΙΝΩ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΞΥΡΙΟ.

63
00:08:11,925 --> 00:08:14,628
ΕΧΑΣΕ 15 λίβρες
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΧΩΡΙΣΜΟ.

64
00:08:14,662 --> 00:08:16,664
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΠΙΝΕΙ.

65
00:08:16,697 --> 00:08:18,632
ΔΟΚΙΜΑΣΑΤΕ
ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ;

66
00:08:18,666 --> 00:08:21,201
ΙΣΩΣ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ, ΑΥΤΗ ΚΑΤΙ
ΣΑΝ ΑΛΛΑΞΕ ΤΟ ΘΕΜΑ,

67
00:08:21,234 --> 00:08:24,572
ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ.

68
00:08:24,605 --> 00:08:27,608
Ω, ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ;

69
00:08:27,641 --> 00:08:30,911
ΩΧ, ΝΑ ΔΩ.

70
00:08:30,944 --> 00:08:35,182
Ω, ΟΧΙ.
ΕΔΩ.

71
00:08:38,285 --> 00:08:40,554
ΤΟ ΜΠΑΡ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΣΤΑΣΗ.

72
00:08:40,588 --> 00:08:42,923
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ--

73
00:08:42,956 --> 00:08:44,925
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

74
00:08:44,958 --> 00:08:47,795
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΙΔΙΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ
ΣΤΗΝ οδό CANAL.

75
00:08:47,828 --> 00:08:50,263
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΚΑΝΑΛΙΑ;

76
00:08:50,297 --> 00:08:55,703
TE GUSTA;
PARA TI-- $10.

77
00:09:01,141 --> 00:09:02,643
ΓΚΡΑΣΙΑΣ.

78
00:09:02,676 --> 00:09:04,645
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ;

79
00:09:04,678 --> 00:09:07,848
ΓΚΡΑΣΙΑΣ.
ΓΚΡΑΣΙΑΣ.

80
00:09:07,881 --> 00:09:10,684
(μιλώντας ισπανικά)

81
00:09:15,889 --> 00:09:17,991
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΛΑΜΗ ΣΑΣ.

82
00:09:37,410 --> 00:09:39,179
- ΑΦΗΣΤΕ.
- ΤΙ ΕΙΠΕ;

83
00:09:51,191 --> 00:09:52,693
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΕΙΔΟΣ ΦΡΙΚΟΣ.

84
00:09:52,726 --> 00:09:55,629
Ω, ΕΛΑ.
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ ΕΙΠΕ;

85
00:09:55,663 --> 00:09:57,631
ΣΠΑΤΑΜΕ ΤΙΜΗ
ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΤΟΣ.

86
00:09:57,665 --> 00:09:59,633
ΠΑΜΕ.

87
00:10:01,301 --> 00:10:03,370
(παίζει χορευτική μουσική)

88
00:10:48,115 --> 00:10:53,186
"ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΩ ΟΥΤΕ ΛΟΓΙΑ,
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ."

89
00:10:53,220 --> 00:10:55,388
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

90
00:10:55,422 --> 00:10:57,390
ΚΑΝΟΥΝ ΑΝΤΡΩΠΟ
ΕΚΔΟΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ;

91
00:10:57,424 --> 00:10:59,960
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ.

92
00:10:59,993 --> 00:11:01,929
Ω, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΛΑ.

93
00:11:05,065 --> 00:11:09,703
Ω, ΤΕΛΕΙΑ.
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

94
00:11:09,737 --> 00:11:12,740
Ω, ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΗ.
ΕΣΥ ΡΟΚ.

95
00:11:12,773 --> 00:11:15,342
ΤΩΡΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ
ΕΝΘΑΡΡΥΣΤΕ ΤΗΝ.

96
00:11:15,375 --> 00:11:17,144
ΜΗΠΩΣ ΤΟ ΠΙΘΑΝΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ;

97
00:11:23,884 --> 00:11:25,819
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ ΛΙΓΟ
ΠΙΟ ΠΡΟΚΛΗΣΗ;

98
00:11:25,853 --> 00:11:28,355
ΝΑΙ. ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ
ΤΕΤΟΙΟ ΠΕΙΡΑΓΜΑ ΚΟΚΟΡΙ.

99
00:11:28,388 --> 00:11:30,958
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΟΚΟΥΛΑΚΟΣ.

100
00:11:30,991 --> 00:11:33,761
ΠΑΙΔΙΑ, ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΨΑΧΝΟΥΝ
ΕΔΩ.

101
00:11:33,794 --> 00:11:36,429
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΔΩ.

102
00:11:36,463 --> 00:11:39,099
ΒΡΑΔΥ ΚΥΡΙΕΣ.
Είμαι ο Τζέρεμι...

103
00:11:39,132 --> 00:11:41,234
ΤΖΕΡΕΜΙ ΣΠΕΝΣΕΡ,
ΑΝΤΡΑΣ ΜΕ ΔΥΟ
ΟΝΟΜΑΤΑ.

104
00:11:41,268 --> 00:11:43,236
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ

105
00:11:43,270 --> 00:11:45,138
ΣΕ ΟΛΟ ΕΥΡΕΣ
ΤΡΕΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ--
ROB AIMSLEY.

106
00:11:45,172 --> 00:11:46,874
ΕΧΕΙ ΜΥΑΛΟ ΑΝ ΚΑΘΙΣΩ;

107
00:11:48,809 --> 00:11:51,144
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ

108
00:11:51,178 --> 00:11:53,146
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΘΛΙΝ.

109
00:11:53,180 --> 00:11:55,015
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ Η ΜΠΕΘ.

110
00:11:55,048 --> 00:11:58,085
- ΕΙΜΑΙ Η ΚΑΘΛΙΝ.
- ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ,
ΘΗΣΑΥΡΟΣ.

111
00:11:58,118 --> 00:12:01,955
Γεια, Είμαι η Τζέσικα.

112
00:12:01,989 --> 00:12:05,125
ΓΕΙΑ.

113
00:12:05,158 --> 00:12:07,127
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΑΠΟ;

114
00:12:07,160 --> 00:12:10,097
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΒΟΣΤΟΝΗ,
ΠΡΟΝΟΙΑ.

115
00:12:10,130 --> 00:12:14,134
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΚΟΣΜΙΚΟΣ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΞΑΣ.

116
00:12:14,167 --> 00:12:17,004
Ω, ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΝΤΑΛΑΣ ΓΙΑ
ΕΝΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΑΚΙΝΗΤΩΝ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΦΘΟΝΟ--

117
00:12:17,037 --> 00:12:18,471
ΠΟΛΛΑ ΚΑΟΥΜΠΟΪΚΑ ΚΑΠΕΛΑ.

118
00:12:18,505 --> 00:12:20,507
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

119
00:12:20,540 --> 00:12:23,410
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΏΣΤΙΝ,
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟΣΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΙ.

120
00:12:23,443 --> 00:12:26,113
Ω, ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΟΥΜΠΟΙ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

121
00:12:26,146 --> 00:12:28,782
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΚΑΟΥΜΠΟΙ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

122
00:12:28,816 --> 00:12:30,951
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.
Ο ROB HERE ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ.

123
00:12:30,984 --> 00:12:33,086
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ
ΑΦΕΝΤΙΚΟ-ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

124
00:12:33,120 --> 00:12:35,088
Ε, ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

125
00:12:35,122 --> 00:12:37,124
έλα ρε φίλε,
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΜΕΤΡΙΑ.

126
00:12:37,157 --> 00:12:39,827
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΣΑΣ ΦΕΡΝΕΙ ΔΥΟ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ;

127
00:12:39,860 --> 00:12:42,863
ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ.
ROB, ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΕΠΙΣΗΣ.

128
00:12:42,896 --> 00:12:47,000
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

129
00:12:47,034 --> 00:12:48,435
ΤΕΛΕΙΟΣ.

130
00:12:48,468 --> 00:12:49,837
ΚΑΛΑ.

131
00:12:51,471 --> 00:12:53,941
(παίζει χορευτική μουσική)

132
00:13:09,857 --> 00:13:12,225
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΙΣ;

133
00:13:14,461 --> 00:13:17,197
Ε, ΚΟΙΤΑ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΠΟΛΥ,

134
00:13:17,230 --> 00:13:20,500
ΑΠΛΩΣ...
ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,

135
00:13:20,533 --> 00:13:23,036
ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

136
00:13:23,070 --> 00:13:26,339
ΠΩ, ΔΕΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟΝ Θάμνο, ΕΣΥ;

137
00:13:26,373 --> 00:13:28,541
ΜΟΥ ΑΝ ΕΓΩ;

138
00:13:28,575 --> 00:13:30,878
ΑΠΛΑ ΕΓΩ,
ΑΡΕΣΕΙ,

139
00:13:30,911 --> 00:13:33,046
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ.

140
00:13:33,080 --> 00:13:35,248
ΕΝΤΑΞΕΙ.

141
00:13:35,282 --> 00:13:38,551
ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ
Ή ΑΠΛΩΣ ΠΑΙΖΕΙΣ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ;

142
00:13:38,585 --> 00:13:42,389
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

143
00:13:42,422 --> 00:13:46,193
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΠΡΑΞΗ ΤΟΤΕ;
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

144
00:13:46,226 --> 00:13:48,495
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΩ ΝΑ ΧΟΡΕΨΩ
ΜΕ ΤΙΣ ΦΙΛΕΣ ΜΟΥ.

145
00:13:48,528 --> 00:13:50,898
ΚΑΙ ΑΝ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΟΥΜΕ,

146
00:13:50,931 --> 00:13:53,066
ΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΚΕΙ

147
00:13:53,100 --> 00:13:54,902
ΠΟΙΟΣ ΠΕΦΤΕΙ ΕΞΩ
ΤΟΥ TUBE TOP ΤΗΣ.

148
00:14:09,282 --> 00:14:10,918
ΓΕΙΑ.

149
00:14:10,951 --> 00:14:12,986
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΤΟΥ ΓΚΟΦΜΠΟΛ;

150
00:14:13,020 --> 00:14:15,923
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑΤΙ,
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΤΙ
ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ.

151
00:14:15,956 --> 00:14:20,293
Ω, ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΜΕ.
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,

152
00:14:20,327 --> 00:14:22,429
ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΥ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΟΨΗ
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΠΙΤΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

153
00:14:22,462 --> 00:14:25,598
Α, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΜΠΕΤΥ-ΥΓΡΟ.

154
00:14:25,632 --> 00:14:27,500
ΜΕΡΟΣ ΕΜΟΥ
ΕΙΔΟΣ ΘΕΛΕΙ.

155
00:14:27,534 --> 00:14:29,903
ΤΙ;
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

156
00:14:29,937 --> 00:14:33,173
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ;
ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΚΟΛΑΣΗ
Ή ΚΑΤΙ;

157
00:14:33,206 --> 00:14:35,375
ΑΠΛΑ ΑΓΟΡΙΑ.

158
00:14:35,408 --> 00:14:37,344
ΒΙΔΩΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.
ΣΤΑΣΗ.

159
00:14:37,377 --> 00:14:39,279
ΕΛΑ,
ΑΣ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ.

160
00:14:43,716 --> 00:14:46,386
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

161
00:14:46,419 --> 00:14:51,091
ΕΜ, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ...

162
00:14:51,124 --> 00:14:53,626
ΔΕΝ...

163
00:14:53,660 --> 00:14:55,328
...ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΡΑΓΩ
Τηλεοπτικές εκπομπές;

164
00:14:55,362 --> 00:15:00,133
ΝΑΙ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

165
00:15:00,167 --> 00:15:01,668
Ο ΤΖΕΡΕΜΥ ΜΕ ΠΕΙΣΕ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ...

166
00:15:01,701 --> 00:15:03,636
...ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ.

167
00:15:03,670 --> 00:15:06,373
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΟΛΗ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ.

168
00:15:08,575 --> 00:15:11,311
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΗΘΕΙΑ;

169
00:15:11,344 --> 00:15:13,113
10η ΤΑΞΗ
ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΓΓΛΩΝ.

170
00:15:13,146 --> 00:15:15,215
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

171
00:15:19,252 --> 00:15:22,489
ΞΕΡΕΙΣ,

172
00:15:22,522 --> 00:15:24,691
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

173
00:15:24,724 --> 00:15:27,094
ΣΤΗΝ 10η ΤΑΞΗ ΜΟΥ
ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΓΓΛΩΝ.

174
00:15:30,663 --> 00:15:34,101
ΜΑΤΙΑ.
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΠΗΡΑ.

175
00:15:34,134 --> 00:15:36,669
- ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
- ΜΑΝΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ.

176
00:15:36,703 --> 00:15:39,472
ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ.

177
00:15:39,506 --> 00:15:43,276
ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ.

178
00:15:43,310 --> 00:15:45,078
ΣΥΓΝΩΜΗ.

179
00:15:47,747 --> 00:15:50,083
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

180
00:15:56,056 --> 00:16:00,027
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΛΑ ΕΓΙΝΑΝ
ΣΕ ΕΚΔΡΟΜΗ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

181
00:16:00,060 --> 00:16:03,396
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΑΠΟΥ.

182
00:16:03,430 --> 00:16:06,066
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

183
00:16:06,099 --> 00:16:08,035
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ;

184
00:16:09,702 --> 00:16:12,972
ΝΑΙ.
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

185
00:16:16,743 --> 00:16:20,213
Ω, ΓΕΙΑ.
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

186
00:16:20,247 --> 00:16:22,415
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΠΑΝΕ
ΜΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ;

187
00:16:22,449 --> 00:16:23,750
ΜΕΧΡΙ ΕΔΩ ΚΑΛΑ.

188
00:16:23,783 --> 00:16:26,319
ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΑΦΕΝΤΙΚΟ
ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ,

189
00:16:26,353 --> 00:16:28,355
F-U-C-K-I-N-G.

190
00:16:28,388 --> 00:16:31,524
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΟΛΟΙ
ΓΑΜΑ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥΣ.

191
00:16:31,558 --> 00:16:35,295
ΓΙΑΤΙ ΤΙ ΜΕΝΕΙ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ, ΣΩΣΤΑ;

192
00:16:35,328 --> 00:16:37,697
ΑΡΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΑΝ ΦΥΓΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

193
00:16:37,730 --> 00:16:40,033
Ω, ΠΑΕ!

194
00:16:40,067 --> 00:16:42,035
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΞΕΦΤΑΣΤΕ ΑΠΟΨΕ.

195
00:16:42,069 --> 00:16:44,671
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΟΥ.

196
00:16:44,704 --> 00:16:47,407
ΠΑΤΕ ΠΑΤΕ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ.
ΝΟΚ ΑΟΥΤ.

197
00:16:47,440 --> 00:16:51,211
ΘΑ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
ΕΓΚΑΙΡΑ ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ.

198
00:16:51,244 --> 00:16:54,181
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΤΙ, ΠΑΙΔΙΑ.
- ΑΝΤΙΟ.

199
00:16:57,550 --> 00:16:58,751
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

200
00:16:58,785 --> 00:17:02,489
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΜΕ

201
00:17:02,522 --> 00:17:05,024
ΚΑΠΟΥ ΠΙΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ;

202
00:18:12,192 --> 00:18:14,127
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

203
00:18:15,528 --> 00:18:18,898
ΗΔΗ;
ΕΙΧΑ ΜΟΝΟ
ΛΙΓΑ ΠΟΤΑ.

204
00:18:18,931 --> 00:18:21,901
ΞΕΡΟΥΜΕ.

205
00:18:21,934 --> 00:18:24,637
ΕΛΑ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΟΛΗ ΜΑΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΝΥΧΤΑ.

206
00:18:29,242 --> 00:18:31,644
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ.
Ο ΧΟΡΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

207
00:18:31,678 --> 00:18:33,780
- ΛΕΕΙ ΠΟΙΟΣ;
- ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

208
00:18:33,813 --> 00:18:36,283
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ.

209
00:18:36,316 --> 00:18:37,550
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;

210
00:18:37,584 --> 00:18:39,652
ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΠΑΛΑΔΟΣ.

211
00:18:39,686 --> 00:18:43,156
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΓΙΔΑΡΟ ΑΠΟΨΕ,
ΠΙΣΩ ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΥΛΑ.

212
00:18:45,625 --> 00:18:47,594
(βογγητά)

213
00:18:50,363 --> 00:18:52,532
- (γελώντας)
- ΔΙΑΘΕΜΑ.

214
00:18:52,565 --> 00:18:55,635
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ αστείο.
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

215
00:18:55,668 --> 00:18:58,838
- ΗΤΑΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.
- ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ,
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

216
00:18:58,871 --> 00:19:01,408
ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΣΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ.

217
00:19:01,441 --> 00:19:04,577
ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ.
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

218
00:19:04,611 --> 00:19:06,379
ΕΥΧΟΜΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ

219
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΑ, ΗΡΕΜΙΑ,
ΗΣΥΧΟ ΒΡΑΔΥ.

220
00:19:08,415 --> 00:19:10,783
Α, ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΦΟΒΕΡΟ BACHELORETTE PARTY.

221
00:19:10,817 --> 00:19:13,353
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

222
00:19:13,386 --> 00:19:16,256
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΚΟΚΚΙ ΝΑ ΚΑΡΦΙΖΩ
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΗΔΗ.

223
00:19:18,625 --> 00:19:20,927
(το τηλέφωνο χτυπάει)

224
00:19:32,439 --> 00:19:34,307
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

225
00:19:34,341 --> 00:19:37,310
- ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ.
- ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΑΥΤΗ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;

226
00:19:37,344 --> 00:19:40,313
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΜΠΕΘ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

227
00:19:40,347 --> 00:19:42,449
ΘΑ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

228
00:19:42,482 --> 00:19:44,484
ΑΥΤΗ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ τσαντισμένος.

229
00:19:44,517 --> 00:19:46,219
Είναι κρεμασμένη.
Μην ανησυχείτε για αυτό.

230
00:19:46,253 --> 00:19:48,288
ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΚΕΙ
ΣΕ 15 ΛΕΠΤΑ.

231
00:19:48,321 --> 00:19:50,290
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ξεναγούς

232
00:19:50,323 --> 00:19:51,924
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ
ΚΑΙ ΠΑΜΕ
ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ.

233
00:19:51,958 --> 00:19:54,361
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
ΕΣΥ ΕΚΕΙ.

234
00:19:54,394 --> 00:19:56,896
ΜΠΕΘ, ΕΣΥ
ΝΑ ΜΕ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕ ΚΑΙ ΜΕΝΑ;
ΠΑΜΕ.

235
00:19:56,929 --> 00:19:58,765
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

236
00:19:58,798 --> 00:20:00,633
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΓΙΝΕΙ.

237
00:20:00,667 --> 00:20:02,902
Αλλά θα δούμε
εσύ στο σπίτι
πριν το δείπνο.

238
00:20:02,935 --> 00:20:04,837
ΥΠΟΣΧΕΣΗ.
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.
ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ.

239
00:20:04,871 --> 00:20:07,206
ΕΜΕΙΣ ΘΑ.
ΑΝΤΙΟ.

240
00:20:09,276 --> 00:20:11,244
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

241
00:20:15,415 --> 00:20:17,384
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

242
00:20:17,417 --> 00:20:19,952
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΜΕ ΞΕΚΑΝΑΝ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

243
00:20:19,986 --> 00:20:23,256
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΡΠΑΞΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΓΕΥΜΑ;

244
00:20:23,290 --> 00:20:25,758
ΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΟ ΠΡΩΙ
ΠΡΩΤΟΣ.

245
00:20:27,794 --> 00:20:28,995
ΑΡΚΕΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

246
00:20:29,028 --> 00:20:30,997
ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ
ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΟ.

247
00:20:31,030 --> 00:20:33,366
ΠΑΩ ΜΠΑΝΙΟ.

248
00:20:33,400 --> 00:20:35,568
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

249
00:20:49,516 --> 00:20:51,651
ΤΡΙΧΑ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ;

250
00:20:51,684 --> 00:20:53,920
ΟΧ, ΟΧΙ.

251
00:20:53,953 --> 00:20:56,889
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΑΔΕΙΟ ΣΤΟΜΑΧΙ.

252
00:20:56,923 --> 00:20:59,959
ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ
ΕΙΔΟΣ ΧΟΥΛΙΑ.

253
00:21:03,496 --> 00:21:05,532
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ.

254
00:21:05,565 --> 00:21:07,434
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΧΩΡΑ ΠΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙ ΣΚΛΗΜΑ.

255
00:21:09,869 --> 00:21:12,772
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΤΕ
ΠΙΣΩ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ
Ή ΚΑΤΙ;

256
00:21:12,805 --> 00:21:14,774
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟ
ΩΡΑΙΑ ΟΡΟΣΗΜΑΤΑ;

257
00:21:14,807 --> 00:21:17,076
ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ.

258
00:21:17,109 --> 00:21:19,846
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΣΗΜΕΙΟ--

259
00:21:19,879 --> 00:21:22,081
MUY BONITA,
ΟΠΩΣ ΕΣΥ, Ε;

260
00:21:22,114 --> 00:21:24,751
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

261
00:21:24,784 --> 00:21:27,354
- ΓΑΜΑ ΣΕ.
- ΓΑΜΑ ΣΕ.

262
00:21:27,387 --> 00:21:28,821
- ΓΑΜΑ ΣΕ.
- ΓΑΜΑ ΣΕ.

263
00:21:28,855 --> 00:21:30,523
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;

264
00:21:30,557 --> 00:21:32,892
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΟΥΛΑ.

265
00:21:34,394 --> 00:21:36,963
(μιλώντας ισπανικά)

266
00:21:43,870 --> 00:21:46,806
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΑ TACOS.
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.

267
00:21:46,839 --> 00:21:48,908
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΝΕΤΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ, ΟΜΩΣ.

268
00:21:48,941 --> 00:21:50,677
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

269
00:21:50,710 --> 00:21:52,612
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΕΧΝΙΚΑ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

270
00:21:52,645 --> 00:21:55,081
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΤΟ ΜΠΑΡ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

271
00:21:55,114 --> 00:21:57,016
Η Χθες ΒΡΑΔΥ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

272
00:21:57,049 --> 00:21:59,018
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ...
- Ο ΤΡΙΤΟΣ ΜΑΣ.

273
00:21:59,051 --> 00:22:01,120
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

274
00:22:01,153 --> 00:22:03,523
ΤΟ ΤΟΠΟ ΣΟΥ
Ή ΔΙΚΟ ΜΟΥ;

275
00:22:03,556 --> 00:22:05,324
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.

276
00:22:08,795 --> 00:22:10,797
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΠΑΤΩ ΜΕΣΑ

277
00:22:10,830 --> 00:22:13,065
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΗΣ ΚΑΘΛΙΝ

278
00:22:13,099 --> 00:22:15,435
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΓΥΜΝΟΣ
ΚΑΙ ΔΕΣΜΕΝΟ.

279
00:22:15,468 --> 00:22:17,770
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ--
ΚΛΑΙΕΙ,

280
00:22:17,804 --> 00:22:19,872
ΜΟΚΛΟΦΟΡΙΑ
ΣΑΝ ΜΩΡΟ.

281
00:22:19,906 --> 00:22:23,009
ΕΙΠΕ ΕΙΜΑΙ
ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

282
00:22:23,042 --> 00:22:25,044
ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΤΟΝ ΑΦΗΣΕ ΕΚΕΙ;

283
00:22:25,077 --> 00:22:27,046
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

284
00:22:30,950 --> 00:22:32,885
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο.

285
00:22:36,055 --> 00:22:38,758
ΓΙΑΤΙ ΣΤΑΜΑΤΑΜΕ;

286
00:22:38,791 --> 00:22:41,928
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΣΤΑΣΗ ΣΟΥ, PUTA.
ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΝ.

287
00:22:41,961 --> 00:22:43,930
ΒΓΑΙΝΩ!

288
00:22:46,666 --> 00:22:48,401
(ουρλιάζοντας)

289
00:22:59,579 --> 00:23:01,748
ΚΑΘΛΙΝ!

290
00:23:01,781 --> 00:23:05,151
- (πυροβολισμός)
- ΟΧΙ! ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ!

291
00:23:13,092 --> 00:23:15,895
ΣΗΚΩΝΩ.
ΣΗΚΩΝΩ.
ΣΗΚΩΝΩ.

292
00:23:15,928 --> 00:23:18,097
(το τηλέφωνο χτυπάει)

293
00:23:23,069 --> 00:23:26,138
- ΓΕΙΑ, ΜΠΕΘ.
- ΣΟΦΙΑ, ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ ΚΑΤ!

294
00:23:26,172 --> 00:23:27,507
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ!

295
00:23:27,540 --> 00:23:29,842
ΤΙ;
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

296
00:23:29,876 --> 00:23:32,745
ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΕ ΚΥΚΛΟΥΣ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΦΟΙΝΙΚΟΣ ΚΑΙ--

297
00:23:32,779 --> 00:23:34,714
ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΡΧΕΤΑΙ.

298
00:23:34,747 --> 00:23:36,949
- ΜΠΕΘ;
- (ουρλιάζοντας)

299
00:23:36,983 --> 00:23:39,486
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ!

300
00:23:43,656 --> 00:23:46,626
Ω, ΣΚΑΛΑ.

301
00:23:46,659 --> 00:23:48,995
ΜΟΛΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.
Ακουγόταν ΣΑΝ ΑΥΤΗ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

302
00:23:49,028 --> 00:23:51,464
- ΚΑΤΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ.
- Άντρας: Λείπει;

303
00:23:51,498 --> 00:23:53,633
ΝΑΙ ΛΕΙΠΕΙ.
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΜΙΑ ΦΙΛΗ ΜΟΥ
ΕΙΧΕ Πυροβοληθεί.

304
00:23:53,666 --> 00:23:55,735
Señorita, πας
να πρέπει να ηρεμήσει.

305
00:23:55,768 --> 00:23:57,103
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω
αν δεν ηρεμήσεις.

306
00:23:57,136 --> 00:23:59,506
ΣΩΣΤΟ ΣΩΣΤΟ,
ΛΥΠΑΜΑΙ.

307
00:23:59,539 --> 00:24:02,108
Τώρα πόσο καιρό έχετε
φίλοι έλειπαν;

308
00:24:02,141 --> 00:24:05,545
ΕΦΥΓΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΠΡΙΝ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ,
ΝΟΜΙΖΩ.

309
00:24:05,578 --> 00:24:07,880
Μόνο που έχουν φύγει
για τέσσερις ώρες;

310
00:24:07,914 --> 00:24:09,516
Είναι κάποιο είδος αυτό
του αστείου;

311
00:24:09,549 --> 00:24:11,518
ΟΧΙ ΟΧΙ ΕΙΠΕ
ΕΙΔΕ ΕΝΑ ΚΤΙΡΙΟ

312
00:24:11,551 --> 00:24:14,253
ΚΑΙ μερικούς φοίνικες
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑμπαναριό
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ.

313
00:24:14,286 --> 00:24:16,255
(συνεχής τόνος)

314
00:24:16,288 --> 00:24:18,791
- ΜΟΥ ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
- ΤΙ;

315
00:24:18,825 --> 00:24:20,993
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΜΟΥ ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

316
00:24:21,027 --> 00:24:24,096
ΓΑΜΕΝΟ ΜΕΞΙΚΟ.
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΑ
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ--

317
00:24:26,265 --> 00:24:29,201
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ;
ΚΑΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ.

318
00:24:29,235 --> 00:24:31,804
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΔΩ.

319
00:24:31,838 --> 00:24:33,573
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟ Ο ΙΔΙΟΣ ΣΟΥ.

320
00:24:33,606 --> 00:24:35,575
ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΕΔΩ.

321
00:24:35,608 --> 00:24:37,610
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ.

322
00:24:37,644 --> 00:24:39,178
ΙΣΩΣ ΠΑΙΖΟΥΝ
ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΣΑΣ.

323
00:24:39,211 --> 00:24:41,914
ΑΝΕΚΔΟΤΟ;
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΟ;

324
00:24:41,948 --> 00:24:44,751
ΙΣΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

325
00:24:44,784 --> 00:24:46,786
ΕΙΠΕΣ ΚΑΘΛΙΝ
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ τσαντισμένος.

326
00:24:46,819 --> 00:24:49,188
Η ΚΑΘΛΙΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ--
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΘΛΙΝ,

327
00:24:49,221 --> 00:24:50,990
ΑΛΛΑ Η ΜΠΕΘ ΠΟΤΕ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟ.

328
00:24:51,023 --> 00:24:53,292
ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ.

329
00:24:53,325 --> 00:24:56,863
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΑ ΕΙΔΕ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

330
00:24:56,896 --> 00:24:58,631
ΚΑΛΑ.

331
00:24:58,665 --> 00:25:01,133
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΕΙΞΩ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ.

332
00:25:01,167 --> 00:25:03,870
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΣΟΥ;

333
00:25:07,173 --> 00:25:09,676
(μιλάει ισπανικά)

334
00:25:11,310 --> 00:25:13,012
ΣΚΑΣΕ ΤΗΝ.

335
00:25:13,045 --> 00:25:16,583
ΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΛΕΣΕ, ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ;

336
00:25:16,616 --> 00:25:18,885
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΡΑ,
ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

337
00:25:21,754 --> 00:25:23,522
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

338
00:25:29,161 --> 00:25:31,530
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ.

339
00:25:33,666 --> 00:25:35,968
ΚΑΙ ΤΑ ΚΙΝΗΤΑ.

340
00:25:36,002 --> 00:25:38,104
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

341
00:25:38,137 --> 00:25:40,006
ΤΣΕΚΕΑΛΑ.

342
00:25:40,039 --> 00:25:42,141
ΟΧΙ ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

343
00:25:48,848 --> 00:25:50,917
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΣΑΚΟΥΛΑ ΜΕ ΚΟΚΑΛΑ,

344
00:25:50,950 --> 00:25:54,320
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΚΑΝ ΝΑ ΒΙΑΣΕΙΣ.

345
00:25:54,353 --> 00:25:57,323
TU ANILLO.
DAME TU ANILLO.

346
00:25:57,356 --> 00:26:00,059
ΘΕΛΕΙ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΣΟΥ.

347
00:26:00,092 --> 00:26:02,762
ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ.

348
00:26:02,795 --> 00:26:04,964
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
Δαχτυλίδι αρραβώνων.

349
00:26:04,997 --> 00:26:06,933
(μιλώντας ισπανικά)

350
00:26:06,966 --> 00:26:09,602
ΟΧΙ, ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ.

351
00:26:14,040 --> 00:26:15,374
ADIOS, PUTAS.

352
00:26:15,407 --> 00:26:17,910
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΙΑ ΚΟΓΙΟΤ, Ε;

353
00:26:17,944 --> 00:26:20,747
(γελώντας)

354
00:26:27,153 --> 00:26:29,221
(εκκινεί ο κινητήρας)

355
00:26:32,859 --> 00:26:36,629
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

356
00:26:36,663 --> 00:26:38,631
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
- ( η κόρνα του αυτοκινήτου παίζει
"La Cucaracha")

357
00:26:38,665 --> 00:26:40,967
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ ΕΔΩ!

358
00:26:49,375 --> 00:26:51,310
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΩΡΑ;

359
00:26:51,343 --> 00:26:52,779
ΠΑΤΕ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

360
00:26:56,716 --> 00:26:58,685
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΕΣΗ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

361
00:26:58,718 --> 00:27:01,921
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙ ΜΟΥ.

362
00:27:01,954 --> 00:27:05,324
Κεχριμπάρι:
Ε, ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ--

363
00:27:05,357 --> 00:27:07,794
ΕΙΣΑΙ
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ.

364
00:27:07,827 --> 00:27:09,295
ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ--

365
00:27:09,328 --> 00:27:10,930
ΑΝ ΤΟΥΣ ΞΑΝΑ ΔΩ,
ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΩ.

366
00:27:10,963 --> 00:27:12,732
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ;

367
00:27:12,765 --> 00:27:14,867
ΕΙΝΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΕΝΗ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

368
00:27:14,901 --> 00:27:17,269
ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ;

369
00:27:17,303 --> 00:27:19,772
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

370
00:27:22,775 --> 00:27:24,977
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

371
00:27:25,011 --> 00:27:27,013
ΦΤΙΑΞΗ ΤΟΥΡΝΙΚΕ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ
Η ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ.

372
00:27:27,046 --> 00:27:30,917
ΚΑΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

373
00:27:30,950 --> 00:27:32,752
ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑΣ.

374
00:27:32,785 --> 00:27:34,821
ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ, ΕΤΣΙ;
ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ.

375
00:27:34,854 --> 00:27:36,889
ΣΚΑΣΕ. ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

376
00:27:36,923 --> 00:27:38,257
ΜΗ ΜΟΥ ΦΩΝΑΖΕΙΣ.

377
00:27:38,290 --> 00:27:40,192
ΞΕΡΟΥΜΕ ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ
Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ;

378
00:27:40,226 --> 00:27:42,862
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΓΥΡΙΖΩ.

379
00:27:42,895 --> 00:27:45,998
- Μπεθ: Η ΣΟΦΙΑ ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.
- ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ;

380
00:27:46,032 --> 00:27:48,267
ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

381
00:27:48,300 --> 00:27:50,402
ΕΚΕΙ--
ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΙΡΑΖ.

382
00:27:50,436 --> 00:27:52,471
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

383
00:27:52,504 --> 00:27:54,440
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΕΙΝΑΙ;

384
00:27:54,473 --> 00:27:56,909
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΚΤΙΡΙΟ.

385
00:27:56,943 --> 00:27:59,045
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

386
00:27:59,078 --> 00:28:00,813
- ΑΝΤΕΧΕΙΣ;
- ΟΧΙ.

387
00:28:00,847 --> 00:28:03,482
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

388
00:28:03,515 --> 00:28:06,085
ΤΟ ΕΙΠΑ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ.
ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΤΟ ΕΙΔΑ.

389
00:28:07,519 --> 00:28:09,789
- (αναφωνεί)
- ΕΥΚΟΛΟ. ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

390
00:28:33,145 --> 00:28:35,915
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΓΑΜΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ;

391
00:28:35,948 --> 00:28:38,851
ΕΙΝΑΙ 6:30 μ.μ.,
ΤΖΕΡΕΜΥ.

392
00:28:38,885 --> 00:28:41,821
ΤΙ;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

393
00:28:41,854 --> 00:28:44,090
ΣΥΓΝΩΜΗ.

394
00:28:44,123 --> 00:28:46,092
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ;

395
00:28:46,125 --> 00:28:48,828
ΑΠΛΑ ΛΙΓΟ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

396
00:28:48,861 --> 00:28:52,398
ΔΗΛΑΔΗ ΤΡΕΛΑΘΗΚΑ ΛΙΓΟ
ΑΦΟΥ ΔΙΑΣΤΗΚΕΣ ΜΕ, Ε...

397
00:28:52,431 --> 00:28:55,301
ΣΟΦΙΑ.

398
00:28:55,334 --> 00:28:57,804
ΓΕΙΑ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

399
00:28:57,837 --> 00:28:59,972
ΓΕΙΑ ΠΑΛΙ.

400
00:29:00,006 --> 00:29:01,440
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΠΕΘ;

401
00:29:01,473 --> 00:29:04,176
ΕΛΠΙΖΑΜΕ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ
ΜΕ ΚΑΤΙ.

402
00:29:04,210 --> 00:29:07,546
ΚΟΙΤΑ, ΦΙΛΕ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΑΥΡΩΝΤΑΣ ΞΙΦΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

403
00:29:07,579 --> 00:29:10,749
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΕΙΡΑ--
- ΜΙΛΑΣ ΙΣΠΑΝΙΚΑ, ΣΩΣΤΑ;

404
00:29:12,484 --> 00:29:14,954
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ
ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ--
ΤΟΥΝΣΦΟΛΚ--

405
00:29:14,987 --> 00:29:17,156
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ
ΝΑ ΑΠΑΓΘΕΣΟΥΝ

406
00:29:17,189 --> 00:29:18,825
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ.

407
00:29:18,858 --> 00:29:19,859
- ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
- ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

408
00:29:38,477 --> 00:29:41,580
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ;

409
00:29:41,613 --> 00:29:45,184
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΣΤΡΑΤΟΥ;

410
00:29:45,217 --> 00:29:48,020
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;
ΑΣ ΒΓΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΖΕΣΤΗ.

411
00:29:48,054 --> 00:29:50,489
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ.

412
00:29:50,522 --> 00:29:53,225
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΛΙΓΟ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ

413
00:29:53,259 --> 00:29:55,027
ΚΑΙ ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ ΚΑΤ.

414
00:30:07,039 --> 00:30:08,941
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

415
00:30:12,344 --> 00:30:15,247
Beth:
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΡΗΜΟ.

416
00:30:15,281 --> 00:30:17,149
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

417
00:30:17,183 --> 00:30:18,450
ΠΟΥ ΑΛΛΟΥ
ΘΑ ΠΑΜΕ;

418
00:30:18,484 --> 00:30:20,953
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΤ ΜΕΣΑ.

419
00:30:36,535 --> 00:30:38,404
ΕΔΩ ΕΔΩ ΕΔΩ.
ΑΣ ΤΗΝ ΒΑΛΟΥΜΕ ΕΔΩ.

420
00:30:44,410 --> 00:30:46,378
(φωνάζει)
ΓΑΜΑ.

421
00:30:46,412 --> 00:30:48,380
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΑΣ ΥΨΗΜΕΝΟ.

422
00:30:48,414 --> 00:30:51,283
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΞΕΚΙΝΑΕΙ
ΝΑ ΠΗΞΟΥΜΕ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

423
00:30:51,317 --> 00:30:54,420
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΙΝΗΣΕΤΕ
Ή ΘΑ ΑΝΟΙΞΕΙ
ΠΑΛΙ, ΚΑΛΑ;

424
00:30:54,453 --> 00:30:56,923
ΤΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΤΩΡΑ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

425
00:30:59,391 --> 00:31:00,993
ΚΑΛΟΣ.

426
00:31:01,027 --> 00:31:03,062
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

427
00:31:10,469 --> 00:31:12,571
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΑΝΤΩΣ;

428
00:31:12,604 --> 00:31:15,241
ΑΛΛΟΚΟΤΟΣ.

429
00:31:15,274 --> 00:31:17,576
ΜΟΙΑΝΟΥΝ ΚΑΤΙ
ΠΛΗΝΑΖΟΥΝ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

430
00:31:34,493 --> 00:31:36,963
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ

431
00:31:36,996 --> 00:31:38,697
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΘΕΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΝΑ ΖΩ ΕΔΩ

432
00:31:38,730 --> 00:31:40,266
ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ.

433
00:31:44,070 --> 00:31:48,240
ΒΡΗΚΑ ΚΑΠΟΙΑ ΚΕΡΙΑ ΚΑΙ
ΦΑΝΑΡΙΑ Ή ΚΑΤΙ.

434
00:31:48,274 --> 00:31:50,609
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΑΣ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

435
00:31:50,642 --> 00:31:52,278
ΕΜΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

436
00:31:52,311 --> 00:31:55,381
ΤΙ;
ΓΙΑΤΙ;

437
00:31:55,414 --> 00:31:58,284
ΜΟΛΙΣ Ο ΗΛΙΟΣ δύει,
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΦΩΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ, ΣΩΣΤΑ;

438
00:31:58,317 --> 00:31:59,718
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΛΗ.

439
00:31:59,751 --> 00:32:01,320
ΔΕΝ ΠΗΡΕΣ
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

440
00:32:01,353 --> 00:32:03,055
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ.

441
00:32:03,089 --> 00:32:06,492
ΑΣ ΤΟ ΡΙΣΚΕΥΟΥΜΕ.
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΔΩ.

442
00:32:06,525 --> 00:32:09,361
ΟΛΑ ΠΟΥ ΘΕΛΩ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΠΟΙΑ
ΜΕ ΑΝΕΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ

443
00:32:09,395 --> 00:32:11,197
ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

444
00:32:11,230 --> 00:32:13,732
ΑΣΦΑΛΗΣ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΣΦΑΛΕΣ
ΟΠΩΣ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ.

445
00:32:13,765 --> 00:32:17,003
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΚΑΤ ΕΞΩ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

446
00:32:17,036 --> 00:32:20,406
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΠΟΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΝΑ ΠΑΕΙ.

447
00:32:20,439 --> 00:32:22,741
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΝ
ΤΙ ΒΓΑΙΝΕΙ ΕΔΩ
ΤΗ ΝΥΧΤΑ--

448
00:32:22,774 --> 00:32:26,178
ΚΟΓΙΟΤ, ΦΙΔΙΑ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

449
00:32:26,212 --> 00:32:28,747
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΑΞΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
ΕΣΕΙΣ;

450
00:32:28,780 --> 00:32:31,984
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΤΙ;

451
00:32:33,785 --> 00:32:36,688
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ ΨΗΛΑ

452
00:32:36,722 --> 00:32:38,690
ΕΝΩ ΜΑΖΕΥΟΜΑΣΤΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ.

453
00:32:38,724 --> 00:32:41,560
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΜΟΝΟΣ ΕΓΩ, ΕΣΥ;

454
00:32:41,593 --> 00:32:43,329
ΘΑ ΣΑΣ ΚΡΑΤΩ ΠΑΡΕΑ.

455
00:32:43,362 --> 00:32:46,298
ΚΑΛΟΣ.
ΜΠΕΘ ΚΑΙ ΘΑ ΔΟΥΜΕ
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ--

456
00:32:46,332 --> 00:32:48,400
ΕΛΠΙΖΩ ΚΑΠΟΙΑ
ΕΜΦΙΑΛΩΜΕΝΟ ΝΕΡΟ, ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ,

457
00:32:48,434 --> 00:32:50,102
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

458
00:32:50,136 --> 00:32:52,771
ΑΠΛΑ ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

459
00:32:52,804 --> 00:32:55,307
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ.

460
00:32:55,341 --> 00:32:57,076
ΕΡΧΟΜΑΙ.

461
00:33:09,188 --> 00:33:11,690
ΕΣΤΑΣ ΜΟΥΧΑΧΑΣ--
ΛΟΣ ΧΑΝ ΒΙΣΤΟ;

462
00:33:11,723 --> 00:33:13,625
DESCULPE,
ΟΧΙ ΛΟΣ ΧΕ ΒΙΣΤΟ.

463
00:33:13,659 --> 00:33:15,494
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΤΟΥΣ ΕΙΔΑ ΚΑΙ.

464
00:33:15,527 --> 00:33:16,728
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΤΩΡΑ;

465
00:33:16,762 --> 00:33:19,298
ΦΙΛΕ, ΔΩΣΕ ΤΟ ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΟ.
ΕΓΩ ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΩ ΣΑΣ.

466
00:33:19,331 --> 00:33:22,068
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ

467
00:33:22,101 --> 00:33:23,669
ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΟΙΝΙΚΑΝΤΕΣ.

468
00:33:23,702 --> 00:33:26,038
(μιλώντας ισπανικά)

469
00:33:38,150 --> 00:33:39,385
DICK.

470
00:33:39,418 --> 00:33:41,753
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΕ
ΤΟΣΟ ΞΕΦΤΙΣΑΤΕ;

471
00:33:41,787 --> 00:33:43,422
ΟΛΟΙ ΕΔΩ ΚΑΤΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

472
00:33:43,455 --> 00:33:45,757
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ «ΜΕΞΙΚΟ».
ΣΤΑ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΑ-- "ΠΑΡΕΡΓΟ".

473
00:33:45,791 --> 00:33:47,193
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΤΩΡΑ;

474
00:33:47,226 --> 00:33:50,362
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΡΩΤΑΜΕ.

475
00:33:50,396 --> 00:33:52,464
ΑΚΟΜΑ ΛΕΩ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΛΙΑ
ΠΙΝΟΝΤΑΣ ΚΑΠΟΥ,

476
00:33:52,498 --> 00:33:54,400
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

477
00:34:03,442 --> 00:34:05,211
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

478
00:34:10,249 --> 00:34:12,218
ΓΑΜΩ.

479
00:34:14,253 --> 00:34:17,389
ΟΧΙ.
ΟΧΙ.

480
00:34:17,423 --> 00:34:19,425
ΟΧΙ.

481
00:34:21,327 --> 00:34:24,130
ΟΧΙ ΤΗΛΕΦΩΝΑ, ΟΧΙ ΝΕΡΟ.

482
00:34:24,163 --> 00:34:26,398
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΒΡΗΚΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΦΗ,
ΑΠΛΑ ΑΔΕΙΑ ΔΩΜΑΤΙΑ.

483
00:34:26,432 --> 00:34:28,267
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΧΟΥΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΕΔΩ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

484
00:34:28,300 --> 00:34:30,402
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ...

485
00:34:30,436 --> 00:34:32,804
DRAGGED KATHLEEN'S
ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ

486
00:34:32,838 --> 00:34:35,441
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΘΗΣΕ;
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ;
ΚΑΘΙΣΕ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ

487
00:34:35,474 --> 00:34:37,143
ΕΝΩ ΠΕΘΑΝΕ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΤΑ ΚΟΓΙΟΤ;

488
00:34:37,176 --> 00:34:38,544
ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΠΡΟΤΙΜΕΤΑΙ ΟΤΙ,

489
00:34:38,577 --> 00:34:41,447
ΓΚΡΙΝΙΖΕΙΣ, ΨΥΧΕ
ΣΚΟΥΛΑΚΙ;!

490
00:34:41,480 --> 00:34:42,581
(φωνάζει)

491
00:34:42,614 --> 00:34:44,850
ΛΥΠΑΜΑΙ.

492
00:34:44,883 --> 00:34:46,718
ΘΑ ΓΑΜΗΣΩ
ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ!

493
00:34:46,752 --> 00:34:49,121
JESS, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ;

494
00:34:52,558 --> 00:34:55,461
ΛΥΠΑΜΑΙ.

495
00:34:55,494 --> 00:34:57,863
ΟΛΟΙ ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΓΧΙΣΜΕΝΟΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ-- ΕΙΜΑΙ--

496
00:35:03,569 --> 00:35:05,571
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΑΘΛΙΝ
ΚΑΙ Κεχριμπάρι.

497
00:35:05,604 --> 00:35:07,639
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ;

498
00:35:07,673 --> 00:35:10,709
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΕΡΙ ΚΑΘΛΙΝ ΚΑΙ ΚΕΜΠΕΡ.

499
00:35:10,742 --> 00:35:12,778
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ.

500
00:35:12,811 --> 00:35:15,814
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

501
00:35:15,847 --> 00:35:17,716
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΕΔΩ...

502
00:35:17,749 --> 00:35:19,585
ΝΕΡΟ, ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ--
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

503
00:35:19,618 --> 00:35:21,820
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ
Ο ΗΛΙΟΣ ΑΥΡΙΟ

504
00:35:21,853 --> 00:35:23,822
ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΤΕ ΔΥΤΙΚΑ ΚΑΙ
ΙΣΩΣ ΒΡΕΙ ΤΗΝ ΑΚΤΗ.

505
00:35:23,855 --> 00:35:25,824
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ

506
00:35:25,857 --> 00:35:27,893
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ.

507
00:35:27,926 --> 00:35:29,861
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ.

508
00:35:51,683 --> 00:35:53,151
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΣΠΙΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ,
ΕΙΝΑΙ;

509
00:35:55,754 --> 00:35:58,357
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ
ΔΙΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ.

510
00:35:58,390 --> 00:36:00,592
ΝΟΜΙΖΩ ΤΑ ΚΕΡΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΠΗΓΗ.

511
00:36:00,626 --> 00:36:02,961
ΕΙΔΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΙΣΤΟΡΙΟ
BROWNSTONE ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΗΝΑ.

512
00:36:02,994 --> 00:36:06,965
Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣΕ--
ΚΑΙ ΔΗΛΑΔΗ ΛΑΤΡΕΨΑ ΤΟ ΦΩΣ ΚΕΡΙΩΝ.

513
00:36:06,998 --> 00:36:09,535
ΑΥΤΑ ΕΙΧΕ
ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΚΑΝΔΕΛΑΒΡΕΣ

514
00:36:09,568 --> 00:36:12,671
ΚΑΤΩ ΣΤΙΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ
ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΤΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ.
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ χαριτωμένο.

515
00:36:12,704 --> 00:36:15,207
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΑ
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.

516
00:36:17,776 --> 00:36:20,812
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ...
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ

517
00:36:20,846 --> 00:36:23,382
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΙ ΚΑΤΙ
ΜΕΧΡΙ ΕΔΩ ΕΞΩ

518
00:36:23,415 --> 00:36:25,384
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΟΛΙΣΤΕ ΤΟ
ΜΕ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ Χ ΕΡΓΟ Τέχνης.

519
00:36:25,417 --> 00:36:26,852
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΝΟΗΜΑ.

520
00:36:26,885 --> 00:36:29,721
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ;

521
00:36:29,755 --> 00:36:31,523
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΚΑΤ;

522
00:36:35,727 --> 00:36:38,797
ΚΑΘΛΙΝ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

523
00:36:38,830 --> 00:36:41,933
ΘΑ ΓΙΝΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΑΝ ΑΠΛΩΣ ΣΚΑΣΕΙΣ ΤΟ ΓΑΜΑ.

524
00:36:41,967 --> 00:36:44,270
ΞΕΡΕΙΣ ΜΙΛΑΩ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

525
00:36:47,639 --> 00:36:49,675
Η ΛΥΜΝΑ ΕΞΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΑΝ ΚΑΙ

526
00:36:49,708 --> 00:36:51,910
ΜΕ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΔΙΠΛΑ ΤΟΥ.

527
00:36:51,943 --> 00:36:55,714
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΕΚΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.

528
00:36:55,747 --> 00:36:57,383
ΟΠΟΙΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΠΡΙΝ

529
00:36:57,416 --> 00:36:59,418
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΡΙΑ.

530
00:36:59,451 --> 00:37:01,420
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΠΛΑ ΕΔΩ ΕΞΩ--

531
00:37:01,453 --> 00:37:04,890
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ.
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΡΙΑΝ
ΣΕ ΑΠΑΤΗΣΕ,

532
00:37:04,923 --> 00:37:06,458
ΗΛΙΘΙΟΣ
ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.

533
00:37:06,492 --> 00:37:09,828
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

534
00:37:09,861 --> 00:37:11,830
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ
ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ

535
00:37:11,863 --> 00:37:14,300
ΟΤΑΝ ΟΙ ΦΙΛΕΣ ΤΟΥΣ
ΜΠΑΜΠΑΛΙΑ ΕΝΤΟΣ ΚΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ

536
00:37:14,333 --> 00:37:16,302
ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

537
00:37:16,335 --> 00:37:18,370
ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΟΣΩΠΟ,

538
00:37:18,404 --> 00:37:20,806
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΓΑΪΔΡΟ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΠΡΟΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ
ΤΟ ΚΟΥΤΣ ΤΟΥΣ ΘΕΡΜΟ.

539
00:37:20,839 --> 00:37:22,474
ΚΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΤΩΡΑ,

540
00:37:22,508 --> 00:37:24,743
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΚΑΝ
ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΣΕ ΕΝΑΝ ΤΥΠΟ ΑΥΤΟ.

541
00:37:24,776 --> 00:37:28,547
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

542
00:37:28,580 --> 00:37:30,382
Ο ξεναγός ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΒΙΑΣΟΥΝ.

543
00:37:30,416 --> 00:37:31,950
ΤΑ ΒΙΖΙΚΙΑ ΣΟΥ ΕΧΟΥΝ ΜΕΙΡΩΣΕΙ
ΣΕ ΤΙΠΟΤΑ.

544
00:37:33,719 --> 00:37:35,687
ΕΓΩΙΣΤΕΣ ΜΟΥΚΙ.

545
00:37:38,490 --> 00:37:40,359
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΕ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΚΡΙΣΕ ΜΕ

546
00:37:40,392 --> 00:37:42,561
ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ
ΣΑΝ ΣΚΑΛΑ;

547
00:37:42,594 --> 00:37:44,696
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΣΟΦΙΑ
ΠΑΝΤΑ ΚΟΛΛΗΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

548
00:37:44,730 --> 00:37:48,334
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ
ΒΡΕΦΩΝΤΑΣ ΤΟ ΣΥΓΝΩΜΗ ΣΟΥ ΓΑΙΔΑΡΟ
ΠΛΕΟΝ.

549
00:37:48,367 --> 00:37:50,869
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΑΙΜΟΡΡΑΖΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

550
00:37:50,902 --> 00:37:53,071
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

551
00:37:53,104 --> 00:37:55,073
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ.

552
00:37:55,106 --> 00:37:58,544
ΘΑ ΕΛΕΓΑ "ΦΑΓΕ ΜΕ"

553
00:37:58,577 --> 00:38:00,646
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΦΑΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ!

554
00:38:00,679 --> 00:38:03,415
ΠΑΤΕ ΓΑΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

555
00:38:03,449 --> 00:38:05,016
ΦΟΒΕΡΗ ΜΠΑΚΕΛΟΡΕΤΑΣ
ΠΑΡΤΥ, παρεμπιπτόντως.

556
00:38:05,050 --> 00:38:07,018
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
ΓΑΜΕΝΟΣ ΦΙΛΟΣ.

557
00:38:13,559 --> 00:38:16,828
Rob:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΔΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

558
00:38:16,862 --> 00:38:19,498
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 20 ΠΟΤΑ
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ. ΘΑ ΕΣΥ
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ;

559
00:38:19,531 --> 00:38:21,533
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΩ
ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΧΡΗΣΗ--
ΜΙΑ ΧΟΥΚΕΡ, ΙΣΩΣ.

560
00:38:21,567 --> 00:38:24,436
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ
ΞΕΦΤΙΣΑΜΕ ΟΤΑΝ ΡΩΤΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΜΠΑΝΑ;

561
00:38:24,470 --> 00:38:26,405
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

562
00:38:26,438 --> 00:38:29,641
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΛΛΟΝ
ΑΠΛΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΙ;

563
00:38:32,411 --> 00:38:34,380
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.

564
00:38:34,413 --> 00:38:36,348
ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΤΕ;

565
00:38:36,382 --> 00:38:38,750
(μιλώντας ισπανικά)

566
00:38:42,053 --> 00:38:44,656
ΤΙ ΕΙΠΕ;

567
00:38:44,690 --> 00:38:46,958
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΚΑΤΙ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΣΚΙΑ, ΝΟΜΙΖΩ.

568
00:38:46,992 --> 00:38:49,127
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΙ ΕΙΠΕ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

569
00:38:49,160 --> 00:38:51,363
(μιλώντας ισπανικά)

570
00:39:02,040 --> 00:39:04,710
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
ΤΙ ΕΙΠΕ;

571
00:39:04,743 --> 00:39:07,913
ΚΑΤΙ ΓΙΑ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ

572
00:39:07,946 --> 00:39:09,715
ΠΕΘΑΝΟΝΤΑΣ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΤΟΠΟ.

573
00:39:09,748 --> 00:39:12,651
ΤΙ; ΤΙ ΤΟΠΟ;
ΤΟ ΤΟΠΟ ΜΕ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ;

574
00:39:25,931 --> 00:39:28,099
ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ θέρετρο
ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

575
00:39:28,133 --> 00:39:30,101
ΘΕΡΕΤΡΟ;

576
00:39:30,135 --> 00:39:32,704
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΘΕΣΕΡΟ;

577
00:39:32,738 --> 00:39:34,573
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ;

578
00:39:54,993 --> 00:39:57,563
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

579
00:40:04,703 --> 00:40:06,672
ΜΠΕΘ.

580
00:40:06,705 --> 00:40:09,007
ΚΕΧΡΙΜΠΑΡΙ.

581
00:40:10,876 --> 00:40:14,145
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

582
00:40:14,179 --> 00:40:16,582
ΤΖΕΣΙΚΑ.

583
00:40:27,025 --> 00:40:28,994
(βογγητά)

584
00:40:39,137 --> 00:40:41,640
ΓΑΜΕΝΟ ΜΕΞΙΚΟ.

585
00:40:41,673 --> 00:40:44,142
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ.

586
00:42:10,996 --> 00:42:12,798
ΗΛΙΘΙΑ ΜΟΥΛΑΚΙΑ.

587
00:42:16,802 --> 00:42:19,170
ΜΕΓΑΛΟΣ.

588
00:42:19,204 --> 00:42:21,873
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΜΟΥ.

589
00:42:21,907 --> 00:42:24,209
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

590
00:42:24,242 --> 00:42:26,612
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

591
00:42:29,748 --> 00:42:31,917
ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΕΚΕΙ;

592
00:42:35,854 --> 00:42:37,889
(ουρλιάζοντας)

593
00:42:51,102 --> 00:42:55,273
ΘΕΕ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΜΕΝΑ;

594
00:43:21,833 --> 00:43:23,802
Αντρική φωνή:
«ΑΥΤΗ Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΕΝΗ

595
00:43:23,835 --> 00:43:26,905
ΜΕ ΕΛΠΙΔΕΣ ΕΥΡΕΣΗΣ
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ

596
00:43:26,938 --> 00:43:29,775
ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΟΝΕΣ,
ΧΩΡΙΣ ΟΡΙΑ,

597
00:43:29,808 --> 00:43:32,143
ΟΧΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ--

598
00:43:32,177 --> 00:43:34,345
ΜΙΑ ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ

599
00:43:34,379 --> 00:43:37,182
ΠΟΙΟΣ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΕΙ
ΟΙ ΒΑΘΥΤΕΡΟΙ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ ΤΟΥΣ,

600
00:43:37,215 --> 00:43:39,184
ΜΙΑ ΖΩΗ ΠΟΥ
ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΟΛΟΥΣ

601
00:43:39,217 --> 00:43:42,087
ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΜΙΑ ΖΩΗ
ΧΩΡΙΣ ΦΟΒΟ--

602
00:43:48,994 --> 00:43:52,063
ΦΟΒΟΣ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ
ΚΑΙ ΓΕΛΟΙΕΥΣΗ.

603
00:43:52,097 --> 00:43:55,834
ΗΡΘΑΝ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΟΝΕΙΡΕΥΑΝ ΠΑΝΤΑ
ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ.

604
00:43:55,867 --> 00:43:59,270
ΑΝΑΣΤΟΛΕΣ ΕΧΟΥΝ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ.

605
00:44:06,011 --> 00:44:09,280
ΡΙΧΝΟΥΝ
ΤΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΤΟΥΣ--

606
00:44:09,314 --> 00:44:13,752
ΑΝΕΛΕΓΧΟΣ
σεξουαλικές παρορμήσεις,

607
00:44:13,785 --> 00:44:16,421
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ
ΟΤΑΝ ΘΕΣ.

608
00:44:16,454 --> 00:44:19,224
ΓΚΡΙΝΗΣΗ,
ΚΡΑΥΓΕΣ ΕΚΣΤΑΣΗΣ,

609
00:44:19,257 --> 00:44:22,794
Ο ΕΝΔΟΞΟΣ ΠΟΝΟΣ
ΠΙΣΩ από ΚΑΘΕ ΠΟΡΤΑ.

610
00:44:27,799 --> 00:44:30,335
ΚΑΤΑΣΦΑΛΙΣΑΜΕ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟΝ ΟΡΑΜΑ--

611
00:44:30,368 --> 00:44:35,006
ΦΑΓΗΤΟ, ΠΟΤΟ,
Η ΙΔΙΑ Η ΖΩΗ

612
00:44:35,040 --> 00:44:37,776
ΕΧΕΤΕ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
ΣΥΝΤΥΠΤΙΚΟ.

613
00:44:37,809 --> 00:44:41,012
ΗΤΑΝ ΑΠΟΦΕΥΚΤΟ--

614
00:44:41,046 --> 00:44:43,014
ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ
ΟΛΑ ΕΔΩ

615
00:44:43,048 --> 00:44:45,450
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ.

616
00:44:45,483 --> 00:44:48,053
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΦΥΓΟΥΜΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟΥ."

617
00:44:48,086 --> 00:44:51,322
(φωνές που ψιθυρίζουν)

618
00:44:52,523 --> 00:44:55,193
«ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΧΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΙΑ.

619
00:44:55,226 --> 00:44:57,195
ΠΑΘΗ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ.

620
00:44:57,228 --> 00:44:59,297
Η ΑΝΑΓΚΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΔΥΝΑΜΗ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ

621
00:44:59,330 --> 00:45:02,267
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ.

622
00:45:02,300 --> 00:45:05,236
ΜΟΥ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ.

623
00:45:05,270 --> 00:45:07,238
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΥΤΟΙ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ

624
00:45:07,272 --> 00:45:09,407
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΜΑΣ.

625
00:45:09,440 --> 00:45:11,409
ΠΟΤΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ

626
00:45:11,442 --> 00:45:13,945
Η ΨΥΧΗ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΑΝΑΣΤΟΛΗ

627
00:45:13,979 --> 00:45:16,447
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΔΙΑΤΑΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ».

628
00:45:16,481 --> 00:45:18,449
SHH.

629
00:45:18,483 --> 00:45:21,052
«ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΠΟΤΕ.

630
00:45:21,086 --> 00:45:23,388
ΘΑ
ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ».

631
00:45:23,421 --> 00:45:25,123
Ω, ΘΕΕ.

632
00:45:25,156 --> 00:45:27,358
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ;

633
00:45:37,002 --> 00:45:38,369
JESS.

634
00:45:38,403 --> 00:45:40,806
ΚΕΧΡΙΜΠΑΡΙ.

635
00:45:41,873 --> 00:45:43,975
(λαχανίσματα)

636
00:45:44,009 --> 00:45:45,510
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

637
00:45:45,543 --> 00:45:47,879
ΠΟΥ στο διάολο
ΕΧΕΙΣ ΠΑΣ, Ε;

638
00:45:50,581 --> 00:45:53,118
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

639
00:45:53,151 --> 00:45:55,453
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ, ΕΣΕΙΣ;

640
00:45:55,486 --> 00:45:57,889
ΣΙΓΟΥΡΑ Φαινόταν
ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙ.

641
00:45:57,923 --> 00:46:00,258
ΑΥΤΗ Η ΠΑΛΙΑ ΤΣΑΝΤΑ ΜΕ ΕΧΕΙ
ΤΕΛΕΙΩΣ ΓΑΜΗΣΕ.

642
00:46:02,227 --> 00:46:03,294
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ
ΜΕΡΙΚΑ ΠΛΑΝΟΙ.

643
00:46:03,328 --> 00:46:05,496
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑΤΣΟΣ ΕΠΙΣΗΣ.

644
00:46:05,530 --> 00:46:08,800
- ΚΑΛΑ.
- ΘΑ ΕΡΘΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

645
00:46:15,240 --> 00:46:16,307
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

646
00:46:16,341 --> 00:46:21,880
UH, DOS-- TRES TEQUILAS.

647
00:46:21,913 --> 00:46:24,349
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΝΑΤΧΟΣ.

648
00:46:26,351 --> 00:46:28,786
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;

649
00:46:30,989 --> 00:46:32,457
ΟΧΙ.

650
00:46:34,425 --> 00:46:38,196
PERMISO, SENORITA.

651
00:46:38,229 --> 00:46:40,832
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

652
00:46:40,866 --> 00:46:43,568
ΝΑΙ, ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΤΖΕΡΕΜΙ
ΤΟ ΠΟΤΟ ΤΟΥ.

653
00:46:46,271 --> 00:46:48,239
¿ESE ES TU NOVIO;

654
00:46:48,273 --> 00:46:51,409
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΙΣΠΑΝΙΚΑ.
ΑΣ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ...

655
00:46:51,442 --> 00:46:53,311
Ω, ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
ΜΙΛΑΩ ΑΓΓΛΙΚΑ.

656
00:46:53,344 --> 00:46:55,546
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ...

657
00:46:55,580 --> 00:46:57,482
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΠΟΛΥ.

658
00:46:57,515 --> 00:46:59,150
ΤΙ ΔΕΙΞΑΤΕ
Ο ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ;

659
00:46:59,184 --> 00:47:01,386
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ--

660
00:47:01,419 --> 00:47:04,355
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ.

661
00:47:06,224 --> 00:47:08,393
αναρωτιέμαι ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ

662
00:47:08,426 --> 00:47:11,496
Ή ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΠΗΓΑΝ.

663
00:47:11,529 --> 00:47:13,899
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΧΩ
ΤΟΥΣ ΕΙΔΑΤΕ.

664
00:47:16,367 --> 00:47:18,303
(μιλώντας ισπανικά)

665
00:47:20,138 --> 00:47:22,307
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

666
00:47:22,340 --> 00:47:24,109
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΝΤΩΣ.

667
00:47:26,677 --> 00:47:29,847
ΔΕΝ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΕ ΠΑΙΡΝΕ
ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ;

668
00:47:31,616 --> 00:47:34,953
ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ;
ΠΟΥ;

669
00:47:34,986 --> 00:47:37,388
ΑΚΟΥΣΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΥΤΟ το θέρετρο.

670
00:47:37,422 --> 00:47:39,925
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

671
00:47:39,958 --> 00:47:42,260
ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ

672
00:47:42,293 --> 00:47:43,461
ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

673
00:47:43,494 --> 00:47:45,897
ΞΕΡΩ.
ΑΥΤΟ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ.

674
00:47:45,931 --> 00:47:48,399
ΜΠΟΡΩ ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ--

675
00:47:48,433 --> 00:47:51,636
ΜΕ ΜΙΚΡΗ ΑΜΟΙΒΗ,
ΦΥΣΙΚΑ.

676
00:47:51,669 --> 00:47:54,906
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ, ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙΣ ΕΚΕΙ;

677
00:47:54,940 --> 00:47:56,474
ΟΛΟΙ ΕΔΩ ΓΥΡΩ
ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

678
00:47:56,507 --> 00:47:58,109
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΠΑΝΕ
ΚΟΝΤΑ ΤΟΥ.

679
00:47:58,143 --> 00:48:00,912
- ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΑΣ ΑΠΟΨΕ;
- Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

680
00:48:00,946 --> 00:48:02,914
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

681
00:48:02,948 --> 00:48:05,550
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΧΕΙ ΚΑΚΟ
ΦΗΜΗ, CHICA.

682
00:48:05,583 --> 00:48:08,586
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ
Ο ΗΛΙΟΣ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ.

683
00:48:08,619 --> 00:48:12,223
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ.
ΤΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΣΕ ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ ΑΠΟΨΕ;

684
00:48:12,257 --> 00:48:16,261
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
ΕΛΑ ΕΔΩ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

685
00:48:16,294 --> 00:48:19,931
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΚΑΝΤΕ ΜΠΑΝΙΟ
ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

686
00:48:19,965 --> 00:48:22,600
ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

687
00:48:24,469 --> 00:48:27,072
ΚΑΛΑ.

688
00:48:53,431 --> 00:48:55,100
ΣΑΛΟΥΔ.

689
00:49:04,175 --> 00:49:06,377
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ;

690
00:49:06,411 --> 00:49:10,315
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΠΙΛΟΓΗ.
- ΠΟΣΑ ΛΕΦΤΑ
ΘΕΛΟΥΝ;

691
00:49:10,348 --> 00:49:12,350
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗ.

692
00:49:12,383 --> 00:49:14,285
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ.

693
00:49:14,319 --> 00:49:16,154
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.

694
00:49:16,187 --> 00:49:18,156
ΟΧΙ ΟΧΙ ΒΕΒΑΙΑ
ΘΑ ΠΑΜΕ.

695
00:49:18,189 --> 00:49:20,158
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΒΓΑΙΝΕ ΕΚΕΙ ΜΟΝΟΣ.

696
00:49:20,191 --> 00:49:21,326
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

697
00:49:22,560 --> 00:49:24,529
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ;

698
00:49:24,562 --> 00:49:26,164
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

699
00:49:50,688 --> 00:49:52,523
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΚΕΙ;

700
00:49:52,557 --> 00:49:54,159
ΠΑΤΕ ΓΑΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

701
00:49:58,296 --> 00:50:01,066
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΙΔΕΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ;

702
00:50:01,099 --> 00:50:04,402
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΝΥΧΤΕΣ.
ΜΙΛΗΣΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΠΡΩΙ,

703
00:50:04,435 --> 00:50:06,371
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΤΟΥΣ ΕΙΔΑ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ.

704
00:50:06,404 --> 00:50:08,573
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

705
00:50:08,606 --> 00:50:11,209
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΑΛΛΟ
ΤΟΥΣ ΕΙΔΑΤΕ;

706
00:50:11,242 --> 00:50:14,112
ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΤΟΥΡΙΣΤΗΣ
Μοιάζει με ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
ΣΤΟΥΣ ΝΤΟΠΟΥΣ.

707
00:50:14,145 --> 00:50:16,547
ΚΑΛΕΣΑΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

708
00:50:16,581 --> 00:50:19,084
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ ΚΑΝ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΝΟΧΛΕΙΣ.

709
00:50:35,466 --> 00:50:37,235
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ
ΠΑΤΕ, ΣΩΣΤΑ;

710
00:51:08,833 --> 00:51:11,369
(ουρλιάζοντας)

711
00:51:13,271 --> 00:51:15,173
(πυροβολισμός)

712
00:51:15,206 --> 00:51:16,741
- (πυροβολισμός)
- Τζέρεμι: ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.

713
00:51:23,548 --> 00:51:25,516
Ω, ΘΕΕ.
Ω, ΘΕΕ.

714
00:51:25,550 --> 00:51:28,553
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

715
00:51:30,188 --> 00:51:32,323
ΣΚΑΤΑ.

716
00:51:32,357 --> 00:51:34,659
- ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑΤΡΟ.
- ΣΚΑΣΕ.

717
00:51:34,692 --> 00:51:36,861
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.
ΜΑΣ ΤΡΑΒΗΣΑΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;

718
00:51:36,894 --> 00:51:39,264
ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ
ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΕΔΩ.

719
00:51:39,297 --> 00:51:40,631
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

720
00:51:40,665 --> 00:51:42,633
Ω, ΘΕΕ,
ΤΙ ΚΑΝΑΜΕ;

721
00:51:42,667 --> 00:51:44,735
ΤΑ ΕΒΓΑΛΑΝ ΕΚΕΙ--
ΜΠΕΘ ΚΑΙ ΟΛΟΙ--

722
00:51:44,769 --> 00:51:46,737
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΕΤΕΨΑΝ.

723
00:51:46,771 --> 00:51:49,240
ΕΠΑΓΕΙΣ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΑΣ ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ;

724
00:51:49,274 --> 00:51:51,209
ΓΑΜΑ ΣΕ.
ΔΕΝ ΕΙΔΑΜΕ ΠΟΤΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ.

725
00:51:51,242 --> 00:51:53,511
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.

726
00:51:53,544 --> 00:51:56,181
ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΤΟΝ ΔΕΣΟΥΜΕ

727
00:51:56,214 --> 00:51:57,782
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΝ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ θέρετρο.

728
00:51:57,815 --> 00:52:00,518
ΟΧΙ ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ.

729
00:52:00,551 --> 00:52:02,387
ΜΙΚΡΟΚΛΕΦΤΕΣ
ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ

730
00:52:02,420 --> 00:52:04,255
ΜΗΝ ΛΑΒΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ.

731
00:52:17,668 --> 00:52:19,837
ΓΑΜΩ.

732
00:52:24,909 --> 00:52:27,512
- ΤΙ ΓΑΜΟ
ΤΟΥΣ ΕΚΑΝΕΣ;
- ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ.

733
00:52:27,545 --> 00:52:29,480
ΤΟΥΣ ΠΗΡΞΑΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

734
00:52:29,514 --> 00:52:30,848
ΑΛΛΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΑΜΕ.

735
00:52:30,881 --> 00:52:33,418
Η ΜΠΕΘ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤ.

736
00:52:33,451 --> 00:52:34,952
ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΟΠΩ.
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

737
00:52:34,985 --> 00:52:37,922
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ;

738
00:52:37,955 --> 00:52:40,925
ΟΧΙ ΓΙΑΤΡΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΡΟΥΜΕ.

739
00:52:40,958 --> 00:52:43,694
ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ
ΠΡΟΣ ΤΟ RESORT.

740
00:53:01,879 --> 00:53:04,949
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ, ΕΙΣΑΙ;
- ΣΚΑΣΕ.

741
00:53:04,982 --> 00:53:07,852
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

742
00:53:07,885 --> 00:53:10,455
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ
ΧΩΡΙΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ.

743
00:53:10,488 --> 00:53:11,989
ΒΓΑΛΕ ΤΟΝ.

744
00:53:12,022 --> 00:53:14,959
ΤΙ; ΟΧΙ ΟΧΙ,
ΣΕ ΕΦΕΡΑ ΕΔΩ,

745
00:53:14,992 --> 00:53:16,894
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

746
00:53:16,927 --> 00:53:20,265
ΕΛΑ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑΤΡΟΣ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

747
00:53:20,298 --> 00:53:22,700
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΙΑΤΡΟΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ.

748
00:53:22,733 --> 00:53:25,236
ΔΕΝ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

749
00:53:36,547 --> 00:53:38,916
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΜΕΣΑ,

750
00:53:38,949 --> 00:53:40,918
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΔΩ.

751
00:53:47,692 --> 00:53:49,794
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΔΩ.

752
00:53:49,827 --> 00:53:52,730
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ.

753
00:53:52,763 --> 00:53:55,366
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ.

754
00:54:05,610 --> 00:54:07,578
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

755
00:54:20,858 --> 00:54:22,827
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ.

756
00:54:37,708 --> 00:54:39,777
Rob:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

757
00:54:50,087 --> 00:54:52,523
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

758
00:54:59,864 --> 00:55:04,101
ΠΗΡΕ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ
ΕΝΑ DUNE BUGGY;

759
00:55:04,134 --> 00:55:07,438
ΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ;

760
00:55:07,472 --> 00:55:09,440
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΠΕΡΙΠΛΑΝΟΥΝΤΑΙ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΚΑΠΟΥ;

761
00:55:09,474 --> 00:55:10,975
ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΒΡΕΙ ΤΟΥΣ;

762
00:55:11,008 --> 00:55:12,543
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

763
00:55:12,577 --> 00:55:14,612
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

764
00:55:14,645 --> 00:55:17,448
ΜΠΕΘ.

765
00:55:17,482 --> 00:55:19,450
ΚΕΧΡΙΜΠΑΡΙ.

766
00:55:19,484 --> 00:55:21,652
ΤΖΕΣΙΚΑ.

767
00:55:21,686 --> 00:55:24,054
ΚΑΘΛΙΝ.

768
00:55:24,088 --> 00:55:25,690
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΦΩΝΑΞΕΙΣ.

769
00:55:25,723 --> 00:55:26,724
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

770
00:55:26,757 --> 00:55:29,594
ΚΑΤ.
Ω, ΚΑΤ.

771
00:55:29,627 --> 00:55:32,062
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
Η ΜΠΕΘ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΣΑΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ.

772
00:55:32,096 --> 00:55:34,331
ΒΟΛΗ;
ΔΕΝ ΕΧΩ Πυροβοληθεί.

773
00:55:36,701 --> 00:55:39,003
ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

774
00:55:39,036 --> 00:55:40,771
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ;

775
00:55:40,805 --> 00:55:42,773
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΥΡΩ
ΚΑΠΟΥ.

776
00:55:42,807 --> 00:55:45,410
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΒΑΘΜΟ.
ΑΣ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

777
00:55:45,443 --> 00:55:47,412
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ;

778
00:55:47,445 --> 00:55:49,414
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΕΔΩ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

779
00:55:49,447 --> 00:55:51,749
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΙΡΗΝΙΚΟ.

780
00:55:51,782 --> 00:55:53,984
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΚΑΤ;

781
00:55:54,018 --> 00:55:55,786
ΓΙΑΤΙ ΔΡΑΣΤΕ
ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ;

782
00:55:55,820 --> 00:55:58,489
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.

783
00:55:58,523 --> 00:56:01,492
Ω, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΒΡΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

784
00:56:04,094 --> 00:56:05,763
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ.

785
00:56:05,796 --> 00:56:07,565
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

786
00:56:19,677 --> 00:56:22,179
ΚΑΤ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
ΟΤΑΝ Η ΜΠΕΘ ΚΑΛΕΣΕ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΕΙΠΕ--

787
00:56:22,212 --> 00:56:24,782
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΥΠΕΡΟΧΟ;

788
00:56:24,815 --> 00:56:27,918
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΠΩΣ ΤΟ ΒΡΗΚΑΤΕ;

789
00:56:27,952 --> 00:56:29,754
ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

790
00:56:29,787 --> 00:56:31,556
ΚΑΙ ΤΟ ΒΡΗΚΑΜΕ.

791
00:56:38,696 --> 00:56:42,567
(προσεύχομαι στα ισπανικά)

792
00:56:50,240 --> 00:56:54,078
ΚΑΙ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

793
00:56:54,111 --> 00:56:55,780
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

794
00:56:55,813 --> 00:56:58,583
ΠΑΤΕ ΜΑΘΕΤΕ.

795
00:56:58,616 --> 00:57:00,651
ΕΣΥ ΟΔΗΓΕΙΣ.

796
00:57:00,685 --> 00:57:02,453
ΑΝ ΕΠΙΜΕΝΕΙΣ.

797
00:57:24,241 --> 00:57:26,511
- (γυναίκα που γκρινιάζει)
- WHOA.

798
00:57:30,114 --> 00:57:32,917
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ ΕΠΙΣΗΣ.

799
00:57:32,950 --> 00:57:35,085
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

800
00:57:38,155 --> 00:57:40,558
(δυνατή γκρίνια)

801
00:57:42,660 --> 00:57:45,095
Τζέρεμι:
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.

802
00:57:48,566 --> 00:57:51,201
ΣΟΦΙΑ.

803
00:57:51,235 --> 00:57:52,603
ΤΖΕΡΕΜΙ;

804
00:57:54,805 --> 00:57:56,841
Σοφία:
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΦΕΡΩ ΣΠΙΤΙ.

805
00:57:56,874 --> 00:57:58,909
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

806
00:58:00,945 --> 00:58:03,247
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

807
00:58:03,280 --> 00:58:05,249
ΟΙ ΑΛΛΟΙ;

808
00:58:05,282 --> 00:58:07,985
AMBER ΚΑΙ JESSICA--
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

809
00:58:08,018 --> 00:58:10,655
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

810
00:58:10,688 --> 00:58:12,657
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;

811
00:58:12,690 --> 00:58:14,759
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ,
ΣΟΦΙΑ-- Ι--

812
00:58:14,792 --> 00:58:16,727
ΕΣΥ ΤΙ;

813
00:58:16,761 --> 00:58:19,930
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.

814
00:58:19,964 --> 00:58:24,101
ΜΗ ΦΟΒΑΣΑΙ.
ΠΕΣ ΜΟΥ.

815
00:58:24,134 --> 00:58:25,736
ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΕΣΥ
ΑΛΛΟΣ ΦΙΛΟΣ ΠΑΕΙ;

816
00:58:25,770 --> 00:58:29,574
ΤΙ; ΙΗΣΟΥΣ.
ΚΑΤ!

817
00:58:29,607 --> 00:58:32,242
- ΕΛΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
- ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ.

818
00:58:32,276 --> 00:58:33,978
ΠΡΕΠΕΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΕΔΩ.

819
00:58:34,011 --> 00:58:35,179
ΔΕΝ ΠΑΩ!

820
00:58:40,685 --> 00:58:45,089
ΣΟΦΙΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΜΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

821
00:58:45,122 --> 00:58:47,191
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΟΝΟ.

822
00:58:49,727 --> 00:58:52,597
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΤΕ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

823
00:58:52,630 --> 00:58:54,599
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

824
00:59:00,137 --> 00:59:02,306
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

825
00:59:02,339 --> 00:59:04,809
ΕΜΕΙΣ ΘΑ.
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗΝ
ΡΟΥΧΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

826
00:59:04,842 --> 00:59:06,611
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.

827
00:59:08,979 --> 00:59:13,550
Ε, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

828
00:59:18,823 --> 00:59:21,626
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑΤΡΟ.

829
00:59:21,659 --> 00:59:24,061
(η γυναίκα ουρλιάζει)

830
00:59:38,308 --> 00:59:41,111
ΑΚΟΥΣΤΕ,

831
00:59:41,145 --> 00:59:43,681
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

832
00:59:43,714 --> 00:59:45,850
ΕΙΣΑΙ;

833
01:00:01,999 --> 01:00:04,935
ΚΕΧΡΙΜΠΑΡΙ.
ΤΖΕΣΙΚΑ.

834
01:00:04,969 --> 01:00:06,737
ΚΑΘΛΙΝ.

835
01:00:22,019 --> 01:00:24,655
- ΟΧΙ!
- ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ.

836
01:00:26,290 --> 01:00:27,958
ΦΑΩ!

837
01:00:27,992 --> 01:00:30,127
AMBER, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ;

838
01:00:30,160 --> 01:00:31,962
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΛΑ;

839
01:00:31,996 --> 01:00:35,299
ΟΧΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.
AMBER, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ-- ΣΟΦΙΑ.

840
01:00:35,332 --> 01:00:37,835
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

841
01:00:37,868 --> 01:00:40,805
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΕΙ.
-ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

842
01:00:40,838 --> 01:00:42,306
(ουρλιάζοντας)

843
01:00:44,742 --> 01:00:46,110
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

844
01:01:05,095 --> 01:01:07,197
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΕΠΙΠΛΑ.

845
01:01:18,508 --> 01:01:21,211
(Η Άμπερ ουρλιάζει,
χτυπήματα)

846
01:01:21,245 --> 01:01:24,081
Σοφία:
ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ.

847
01:01:24,114 --> 01:01:27,451
Τζες:
ΤΗΝ άφησε να φύγει.

848
01:01:27,484 --> 01:01:31,088
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ.
ΟΛΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ.

849
01:01:31,121 --> 01:01:34,024
JESS, ΟΧΙ ΕΣΥ.

850
01:01:34,058 --> 01:01:36,794
ΜΠΗΚΑΜΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟΥΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΗΚΕ.

851
01:01:36,827 --> 01:01:39,897
ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΑ ΟΜΩΣ.
ΦΡΟΝΤΙΣΑ
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΑΜΟΣ.

852
01:01:39,930 --> 01:01:41,832
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ.

853
01:01:45,069 --> 01:01:47,504
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΣ...

854
01:01:47,537 --> 01:01:50,374
ΟΙ ΦΩΝΕΣ
ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ;

855
01:01:50,407 --> 01:01:52,276
ΦΩΝΑΖΟΥΝ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

856
01:01:52,309 --> 01:01:54,945
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ ΤΙΠΟΤΑ.

857
01:01:54,979 --> 01:01:57,214
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ...

858
01:01:57,247 --> 01:01:58,983
ΦΟΒΑΣΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ;

859
01:01:59,016 --> 01:02:01,185
ΓΑΜΑΣΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

860
01:02:01,218 --> 01:02:03,988
ΑΠΛΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΒΑΝ.
ΚΑΙ ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ.

861
01:02:04,021 --> 01:02:06,423
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ.
ΑΠΛΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΤΩΡΑ.
ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

862
01:02:15,399 --> 01:02:17,768
ΜΠΕΘ!
ΤΖΕΡΕΜΥ!

863
01:02:23,941 --> 01:02:26,443
(ουρλιάζοντας)

864
01:02:26,476 --> 01:02:28,445
(ουρλιάζοντας)

865
01:02:41,425 --> 01:02:44,061
ΜΠΕΘ.
ΤΖΕΡΕΜΥ.

866
01:02:48,098 --> 01:02:50,300
(φωνάζει)
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

867
01:02:50,334 --> 01:02:51,836
ΓΙΑΤΙ;

868
01:02:51,869 --> 01:02:53,470
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

869
01:02:53,503 --> 01:02:57,207
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΠΕΘ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

870
01:02:57,241 --> 01:03:01,111
ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΜΑΙ.
ΣΟΦΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

871
01:03:01,145 --> 01:03:03,480
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ.
- ΞΕΡΩ.

872
01:03:03,513 --> 01:03:06,450
ΑΛΛΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΕΔΩ.

873
01:03:06,483 --> 01:03:08,452
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΩ.

874
01:03:08,485 --> 01:03:11,288
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ...

875
01:03:11,321 --> 01:03:13,557
ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ;

876
01:03:13,590 --> 01:03:16,260
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ

877
01:03:16,293 --> 01:03:18,195
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΣΑΡΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
JUNIOR ΕΤΟΣ

878
01:03:18,228 --> 01:03:21,331
ΑΦΟΥ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ
ΛΥΘΕΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ;

879
01:03:21,365 --> 01:03:23,934
ΕΙΠΑΤΕ
ΑΙΣΘΑΝΕΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.

880
01:03:23,968 --> 01:03:26,070
ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ.

881
01:03:26,103 --> 01:03:29,840
ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΔΩΡΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

882
01:03:29,874 --> 01:03:32,042
ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΕΧΩ ΛΕΙΠΕ.

883
01:03:32,076 --> 01:03:34,478
ΓΑΜΑΣΤΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ!

884
01:03:34,511 --> 01:03:37,114
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.

885
01:03:43,253 --> 01:03:45,289
(μαχαιρώματα)
ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ;

886
01:03:45,322 --> 01:03:47,491
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ.

887
01:03:47,524 --> 01:03:49,426
(φωνές που ψιθυρίζουν)

888
01:03:51,962 --> 01:03:52,897
ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ;

889
01:04:05,910 --> 01:04:08,545
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ ΒΑΝ, ΕΙΣΑΙ;

890
01:04:08,578 --> 01:04:11,015
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

891
01:04:13,117 --> 01:04:15,152
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

892
01:04:39,543 --> 01:04:41,912
ΣΟΦΙΑ.

893
01:04:41,946 --> 01:04:44,381
ΠΟΥ ήσουν;
ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΑΦΗΣΑΤΕ;

894
01:04:46,616 --> 01:04:49,219
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

895
01:04:49,253 --> 01:04:51,455
ΣΟΦΙΑ.

896
01:04:51,488 --> 01:04:53,958
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

897
01:05:11,575 --> 01:05:13,910
Ω, ΘΕΕ, ΟΧΙ.

898
01:05:20,284 --> 01:05:22,152
Kathleen:
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

899
01:05:38,768 --> 01:05:41,271
ΓΑΜΑ ΣΕ,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

900
01:05:41,305 --> 01:05:43,640
ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΙ

901
01:05:43,673 --> 01:05:46,310
ΕΚΤΟΣ ΕΝΑ.

902
01:05:46,343 --> 01:05:49,079
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ.

903
01:06:02,559 --> 01:06:05,395
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΛΥΚΕΙΑ,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΡΕΧΕΤΕ.

904
01:06:05,429 --> 01:06:08,198
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

905
01:06:08,232 --> 01:06:10,200
ΟΧΙ.

906
01:06:10,234 --> 01:06:12,369
ΟΧΙ ΟΧΙ!

907
01:06:17,441 --> 01:06:19,709
ΤΟ ΑΚΟΥΣ;

908
01:06:19,743 --> 01:06:22,379
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΩ.

909
01:06:22,412 --> 01:06:24,714
ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ.

910
01:06:24,748 --> 01:06:27,084
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

911
01:06:27,117 --> 01:06:30,087
Τζέσικα, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ;

912
01:06:30,120 --> 01:06:32,622
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

913
01:06:32,656 --> 01:06:35,425
ΓΙΑΤΙ ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

914
01:06:35,459 --> 01:06:37,394
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΙΑ.

915
01:06:37,427 --> 01:06:40,197
ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ!

916
01:06:40,230 --> 01:06:43,800
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ.

917
01:06:43,833 --> 01:06:47,071
ΜΕ ΘΕΛΕΙ.
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟ.

918
01:06:47,104 --> 01:06:49,639
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
- (φωνές που ψιθυρίζουν)

919
01:06:49,673 --> 01:06:52,542
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
ΜΗ ΜΕ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

920
01:06:52,576 --> 01:06:54,611
ΕΣΥ ΘΑ
ΑΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΕΣ ΜΟΝΟ.

921
01:06:54,644 --> 01:06:57,547
ΑΚΟΥΩ.
ΑΚΟΥΩ!

922
01:06:59,149 --> 01:07:01,118
(πυροβολισμός)

923
01:07:01,151 --> 01:07:03,053
(κλαίγοντας)

924
01:07:09,526 --> 01:07:13,630
JESS.
Ω, ΘΕΕ, JESS.

925
01:07:22,372 --> 01:07:24,308
ΣΟΦΗ;

926
01:07:28,178 --> 01:07:31,581
ΣΟΦΙΑ.

927
01:07:31,615 --> 01:07:33,817
- Ω, ΘΕΕ.
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

928
01:07:33,850 --> 01:07:37,487
- SHH SHH.
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΟΥ;

929
01:07:37,521 --> 01:07:39,723
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

930
01:07:39,756 --> 01:07:41,658
ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΠΟΥ ΣΗΜΑΣΙΑ.

931
01:07:41,691 --> 01:07:44,328
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΚ.

932
01:07:44,361 --> 01:07:47,664
ΚΑΘΛΙΝ--

933
01:07:47,697 --> 01:07:50,200
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

934
01:07:51,501 --> 01:07:54,571
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

935
01:07:54,604 --> 01:07:57,641
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

936
01:08:04,148 --> 01:08:06,250
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΙΑ ΕΔΩ.

937
01:08:06,283 --> 01:08:08,752
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

938
01:08:08,785 --> 01:08:10,754
- SHH.
-ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

939
01:08:10,787 --> 01:08:13,357
ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ
ΤΩΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

940
01:08:13,390 --> 01:08:16,526
ΚΑΛΑ;
ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

941
01:08:16,560 --> 01:08:19,196
ΝΑΙ.

942
01:08:25,735 --> 01:08:28,338
ΣΟΦΙΑ.

943
01:08:28,372 --> 01:08:30,674
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ...

944
01:08:37,514 --> 01:08:41,618
(φωνές που ψιθυρίζουν)

945
01:09:06,243 --> 01:09:08,312
(ορχηστρική μουσική
παίζοντας)




